Блог Євгена

«Не тіло, а душа є людиною» - вислів видатної особистості


Китайська для початківців ) прості ієрогліфи. 1.1


Блог «Китай у світі» розпочинає публікацію уроків вивчення китайської мови з нуля.
 
Уроки безкоштовні, про їх особливості читайте: Китайська мова для початківців )
 
Ці заняття передбачають можливість самостійного вивчення китайської.
 
На зображенні сучасна китайська фраза зі сприятливим змістом. Ви дізнаєтеся про значення цієї фрази і кожного з її ієрогліфів у кінці 1-го уроку, що складається з трьох невеликих занять.
 

Відкрити

Китайська мова початківцям


Відзавтра «Китай у світі» відкриває серію уроків вивчення китайської мови для початківців.

Ці уроки складуть цілісний авторський міні-курс вивчення китайських ієрогліфів, який має шість особливостей і одну основну мету.

Особливості курсу «Китайська мова для початківців»

Мета курсу

Китайська мова для початківців. Фото з fb.com/pages/Иероглифы-и-их-значение/208502059210831

 

 

 

 

 

 

Особливості курсу

1. Розумінням замінюємо «зубріння», застосовуємо різні способи вивчення ієрогліфів

На заняттях не займаємося «зубрінням», натомість звертаємо увагу на розуміння самої побудови ієрогліфів та їх походження. Це дозволяє досягти засвоєння китайських ієрогліфів і ключових знаків із більш тривалим ефектом їх збереження у пам'яті, оскільки навчаємося бачити в ієрогліфі зображення реальності, а не намагається зазубрити набір невідомих «закорлючок». Також розглянемо інші відносно ефективні способи освоєння ієрогліфів.

2. Самостійне вивчення китайської мови

Цей курс передбачає можливість користоватися ним для самостійного вивчення китайської мови. Мета курсу важлива, але водночас невелика і цілком досяжна, в тому числі займаючись самостійно.

Читать дальше...


Відкрити

Блог про Китай


Блог про Піднебесну «Китай у світі» є інтернет-майданчиком для висловлювань. Тут може висловитися кожен, хто має конструктивне бачення про Китай, про китайців та/або володіє унікальною інформацією (наприклад, перекладом з китайської) про цю дивовижну країну, а також поділяє принципи блогу «Китай у світі».

Принципи блогу

Головним принципом блогу «Китай у світі» є прагнення до істини, і до її конструктивної манери викладу на сторінках сайту.

Водночас ми проти розпалювання ненависті й агресії проти людей або груп.

Ми намагаємося щоб читачі завжди залишали блог «Китай у світі» з позитивним настроєм або, принаймні, з надією на все краще!

Співпраця з блогом

«Китай у світі» запрошує до співпраці професійних китаєзнавців, аматорів-китаїстів, перекладачів (з англійської, з китайської мови), а також усіх бажаючих поділитися з читачами блогу фото-, відеоматеріалами, особистими враженнями як про найкращі сторони Серединної країни так і про її проблеми.

Також запрошуємо рекламодавців розмістити рекламу пов’язану з Китаєм у блозі.

Свою думку, статтю, враження, відгук, переклад, фото-, відеоматеріал надсилайте на адресу:

Блог про Китай

Або відправляйте через соцмережу:

vk.com/kitaeved

facebook.com/Kitaeved

Приєднуйтесь до нас :)!

Автори блогу «Китай у світі»:

Олександр Китаїст. Редактор цього сайту. Любить Китай, китайську культуру, вивчає китайську мову. Веде сторінки vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie і на Facebook Ієрогліфи та їх значення

Статті Олександра:

Татуювання ієрогліфами та їх значення українською

Коротко про Фалуньгун

Про китайського бога любові Юе Лао

Євген Верес. За освітою юрист. З 2009-го по 2011-ий публікувався у виданні «Юридична газета», зокрема, по темах пов’язаних з Китаєм, також працював над україно-мовною версією рубрики «Китай» в українському відділенні міжнародного видання Велика Епоха epochtimes.com.ua/china.

Статті та відгуки Євгена:

Мій відгук про концерт Shen Yun

Китайський традиційний танець: думки професіоналів

Китай на «Фестивалі країн» представили школяри

Перекладач з англійської:

Читати далі: http://www.ua.kitay-v-mire.com/pro-blog-kitaj-u-sviti/


Відкрити

Концерти Shen Yun у Європі 2014


Шановні поціновувачі традиційного танцю, живої музики і класичної китайської культури в її первинному вигляді,

дозвольте запросити вас відвідати концерт Shen Yun.

Shen Yun — це найкращий у світі колектив класичного китайського танцю, всі вистави якого супроводжує живий симфонічний оркестр. Гастрольне турне Shen Yun 2014-го вже почалося і за 2 місяці трупа відвідає понад 10-ти міст Європи, у тому числі Прагу.

Читать на русском

Подивіться 30-ти-секундне відеоролик про концерти Shen Yun в Європі 2014

http://youtu.be/_IRgeuc--5E

Танцюристи Shen Yun на генеральній репетиції перед виставою
Танцюристи Shen Yun на генеральній репетиції перед виставою. Фото з http://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts

Концерт створений не у Китаї: Shen Yun не можна побачити в Китайській Народній Республіці, де краща частина традиційної культури Піднебесної здебільшого зазнала руйнування за комуністичного правління. Заснована в Нью-Йорку некомерційна компанія Shen Yun служить відродженню справжньої культури Китаю.

Вистави Шень Юнь бачили мільйонери, політики, військові, фахівці у сфері мистецтва, музики і вокалу, балету й танців, дизайну, серед них:

Роберт Стромберг, художник-постановник Аватара,
Донна Каран, знаменита модельєр,
Девід Кох, мільярдер.

Читать дальше...

Вистава
Вистава. Фото з http://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts

Відкрити

Татуювання ієрогліфами та їх значення


У цій статті знайдете фотографії і зображення татуювань китайськими ієрогліфами, які супроводжуються перекладом українською мовою. Набільш цікаві ієрогліфи описані більш детально, а інколи досліджені.

Читать на русском

Фахівці кажуть, що слово «tattoo» потрапило в англійську з таїтянського діалекту, де воно водночас означає і рану, і знак.

Татуювання може бути красивим або ж підкреслювати якусь рису характеру її носія. Проте, у той же час, справжне тату несе шкоду здоров'ю. До того ж значення татуювання іноземною мовою, зокрема, китайськими ієрогліфами, може містити помилки або ж мати двояке значення.

У самому кінці статті якраз зможете знайти кілька прикладів таких тату ієрогліфами з помилками, зі спотвореннями написанням рис або зі значенням, що ганьбить носія татуювання.

Звідси, насамперед, бажаючим нанести татуювання китайськими ієрогліфами потрібно знати правильний їх переклад і можливий прихований підтекст. Також знайдіть досвідченого фахівця, який піклуючись про вас, нанесе татуювання найбільш безпечним для здоров'я способом.

На сторінці www.vk.com «Ієрогліфи та їх значення» можна ознайомитися з різними думками на цю тему чи висловитися «за» чи «проти». Поставити запитання про значення ієрогліфа на тату можна на сторінці «Татуювання ієрогліфами з перекладом російською».

Отже, представляємо зображення татуювань китайськими ієрогліфами та їх значення украюнською.

Татуювання ієрогліфами: краса, достаток, удача, любов, щастя

Татуювання китайськими ієрогліфами: краса, достаток, удача, любов, щастя
Татуювання китайськими ієрогліфами: краса, достаток, удача, любов, щастя. Фото з vk.com / ieroglify_i_ikh_znachenie

Ієрогліфи окремо:

美 - краса. Вимова: měi / мей
畐 - достаток. Вимова: fù / фу
吉 - удача. Вимова: jí / цзи
愛 - любов, любити. Вимова: ài / ай
福 - щастя; благополуччя. Вимова: fú / фу

Ієрогліф «достаток» 畐 складається з трьох елементів (графем):
-рот, під яким розуміється людина (центральна частина ієрогліфа);
-поле, обробляючи, яке людина отримує їжу (нижній елемент ієрогліфа) і
-дах над головою, тобто будинок (верхня графема).

Читать дальше...

 


Відкрити

Подати скаргу в ООН, щоб зупинити тортури над жінкою


Шановні юристи, адвокати,

звертаюся до Вас з проханням допомогти скласти заяву до комітету проти тортур при ООН.

Лі Юйшу, мати мого друга, звинуватили за надуманим звинуваченням і дали 12(!) років в’язниці. В ув’язненні над жінкою знущаються (позбавляють сну, всіх умов, застосовують тортури). Вже одинадцять років вона провела у в’язниці, зараз їй 63 роки. Цьогоріч 9 березня з достовірних джерел у Китаї стало відомо, що стан Лі Юйшу погіршився, і вона знаходиться при смерті, але родичам не дозволяють забрати її додому і навіть просто побачитися з нею.

читать на русском

Задовго до переслідування
Лі Юйшу та її син задовго до переслідування. Фото: http://www.change.org/

Читать дальше...


Відкрити

Думки


І найбільш широка ерудиція і великі знання нижче й віри й урозуміння.


Відкрити | Коментарів 3

Що таке щастя?


Кожна людина на Землі хоче бути щасливою. Але давайте замислимося: що таке щастя? Хтось хоче бути багатим і знаменитим, хтось — сильним і красивим, хтось — мудрим… Поняття щастя нескінченно різноманітно, але що ж потрібно людині для щастя? З незапам’ятних часів людство шукає відповідь на це питання. 
 

Що таке щастя

Що таке щастя? Фото: YanLev / photos.com

Аристотель казав: щастя — це кінцеве благо і вищий мотив діяльності людини. Інший мудрець сказав: щастя — це не «мати», а «бути»! Коли ми спостерігаємо як заходить сонце, ми приймаємо це так, як воно є. Ми не думаємо про те, що якщо повернути сонце ще на 15 градусів, — тоді все буде чудово! Ми приймаємо це в природному вигляді, пише Велика Епоха

Якщо задати людині питання: навіщо тобі будинок, автомобіль, дорогі речі, кар’єра, визнання. Таких «навіщо» може бути дуже багато. Відповідь буде одна й та же — це для щастя! Просто, щоб бути щасливим! Усі хочуть бути щасливими. Читать дальше... 

 


Відкрити | Коментарів 2

Киянам подарують свято традиційної китайської культури


У неділю 13 травня на Хрещатику українські послідовники Фалуньґун продемонструють красу традиційної культури Китаю. Любителі цієї гімнастики ціґун покажуть вправи Фалуньґун, танок з драконом та організують виступи барабанщиків у традиційних костюмах давнього Китаю.
 
Святкові заходи відбудуться на честь 20-річчя Всесвітнього Дня Фалунь Дафа.
 
 13.05_3 
 
День Фалунь Дафа у Києві. Травень 2011 р.

Відкрити | Коментарів 2

Моё впечатление от концерта Шень Юнь


Українською мій відгук про виставу

С Украины лицезреть представление Шень Юнь, которое состоялось в Берлине, поехала группа из 40 человек. Это были люди совершенно разных профессий, возрастов и из разных городов. Костяк группы составили дети из одесской музыкальной школы, их матери и преподавательница этой же школы.

В Берлине выступление показывали трижды с пятницы по воскресенье в Icc-berlinЗдание мне напомнило киевский «Дворец Украина», только наверное чуть больше. Наша группа попала на субботнее представление и затем некоторые, включая меня, ещё посетили Шоу в воскресенье.


Представление состояло из 22 номеров. Первый номер назывался «образование династий», и затронул извечную тему добра и зла. Вообще эта тема выступлений, наверное, была одной из главных.

Мне больше всего запомнились выступления с элементами демонстрации боевых навыков: различных прыжков из у-шу, акробатики и т.п. Причем Читать дальше...


Відкрити | Коментарів 8

Застосування антиекстремістського закону як інструмент для переслідування громадян


У 2009 і 2011 році року в українському парламенті зареєстровано законопроект "щодо протидії екстремізму". В Росії цей інструмент можна застосувати відносно кого-завгодно. Головне щоб людина хоч якось проявила себе, наприклад заявила, що має переконання, або ж опублікувала популярну книгу. Далі діє налагодженим механізм ... За посиланням читаємо приклад того як працює багато років в Росії цей закон.


Відкрити | Коментарів 1

Золотая осень в фото


Приход осени всегда сопровождается чувством тоски по уходящему теплу.

Ансамбль желтого, красного, коричневого и зеленого в этом году в очередной раз выполняет свою миссию, радуя наши глаза и сердце.

Здесь об этой красочной поре фоторепортаж


Відкрити | Коментарів 2

Позитивчик )


По Украине возят передвижной зоопарк.


Відкрити

Ефекти традиційної китайської музики


Відомий гуцінь періоду династії Тан (618-907 рр..), Коли Китай досяг найбільшої могутності у всіх сферах життя, включаючи культуру. Фото: Вікіпедія
Відомий гуцінь періоду династії Тан (618-907 рр..), Коли Китай досяг найбільшої могутності у всіх сферах життя, включаючи культуру. Фото: Вікіпедія

... Ши Вень жив в Період Весни та Осені (Чунцю, 770-476 рр. до н.е.). Він вирішив вступити в учні до відомого виконавця на гуцінь Ши Сяну, бо чув, ніби його музика так зворушлива, що птахи танцюють їй у такт, а риби вистрибують із ставка під її звучання.

Ши Сян прийняв Ши Веня в учні. Однак, здавалося, останній був так нерадив у навчанні, що після 3 років не міг зіграти навіть простої партитури. Ши Сян тоді сказав: «У тебе немає здібностей для вивчення музики, і ти не уважний під час практики». Ши Вень відповів: «Не те, що я не можу налаштувати інструмент і підібрати тональність. Справа також не в тому, що в мене не виходить зіграти цілу партитуру. Просто відтворення, музичний лист або ритм не цікавлять мене. Моє справжнє бажання лише в тому, щоб за допомогою музики висловити серце! Поки я по-справжньому не зможу цього досягти, то буду продовжувати нерішуче перебирати струни. Майстер, будьте ласкаві, дайте мені ще шанс, почекайте якийсь час і тоді побачите, чи будуть у мене успіхи!»

Намагаючись перебувати в спокійному стані, Ши Вень щодня займався музикою і намагався відчувати її серцем, одночасно удосконалюючи свою свідомість і концентрацію. Через деякий час він пішов провідати вчителя. Ши Сян запитав: «Як успіхи в музиці?» Учень відповів упевнено: «Тепер моя музика і серце злилися в одне ціле. Будь ласка, послухайте, як я буду грати».

І ось Ши Вень взяв гуцінь у руки. Спочатку він перебирав струни металевого звучання (відповідно до давньої китайської теорією про 5 елементів: метал, дерево, вода, вогонь і земля), і його музика навіяла відчуття осені (з теорії про 5 елементів, метал представляє осінь). Ши Сян відчув, ніби м'який осінній вітерець овіяв його обличчя, і навколо все ніби набуло осінньої позолоти.

Потім Ши Вень заграв на струнах деревного звучання, які викликали почуття Читать дальше...


Відкрити

О Китае без декораций в преддверии визита Ху Цзиньтао


В Украину едет Ху Цзинтао.
В украинских СМИ почему-то одни оды об этом событии, или ничего.
То ли журналисты проплачены, толь разучились сбалансировано подавать информацию (скорее, конечно, последнее).
Хоть одна аналитика появилась в противовес хвалебным песням )))

Чему нас научит Китай

Украина ожидает значительных вливаний китайских средств в экономику страны. Кроме этого, власть намерена перенять опыт у китайских товарищей в борьбе с коррупцией, а также в подготовке к проведению Олимпиады, с тем, чтобы применить его для проведения ЕВРО-2012.  читать на УНИАН дальше


Відкрити

Предыдущие воплощения


Автор: Цзысянь

Ямамото наполовину японец, наполовину немец. Он имел природное стремление к борьбе и спорам с другими. Когда он ввязывался в горячий спор с другими, и ему казалось, что у него нет больше аргументов, в пылу спора он бежал к стене и буквально бился головой о стену до потери сознания. Когда он приходил в ярость, люди немедленно прекращали с ним спорить, потому что никто не хотел заниматься проблемами с врачами, больницей и полицией. Шло время, он чувствовал, что никто не мог ему помочь.

Однажды он встретил женщину, чей характер был ему полной противоположностью. Казалось, что у нее вообще не было своего мнения. Ей, по крайней мере, требовался целый час, чтобы решить, какого цвета носки стоит надеть. Они, почему-то, решили пожениться. Из них получилась интересная пара. Один из них обладал маниакальностью, а другая – депрессивностью. Один всегда шумел, а другая молчала весь день. Соседи никогда не понимали, что с ними происходит. В начале, когда соседи слышали странные шумы из их квартиры, они звонили в полицию. Но когда приезжала полиция, пара выглядела, будто у них всё прекрасно. В их городе за ложные звонки в полицию нужно платить штраф. Но соседи боялись, что если они не позвонят в полицию, то пара сделает что-то страшное, и всем вместе придётся пострадать. Но, с другой стороны, за ложные заявления в полицию, им придётся платить штраф. Все решили уехать как можно дальше от этой пары и потому они стали единственными жителями на весь блок, и их поведение стало еще менее сдержанным.

Однажды днем Ямамото поехал на машине. Недалеко от дома он внезапно увидел старика, переходящего дорогу. Было уже слишком поздно нажимать на тормоза, и он сбил старика. Он вышел, чтобы проверить, что со стариком, и, Читать дальше...


Відкрити | Коментарів 2

Жёсткий цигун: 37 кирпичей за 50 секунд. Видео


Аматор ))) "в свободное от работы время" практикует жёсткий цигун. Видео

я так не пробовал ))


Відкрити

Фоторепортаж. Исторический фестиваль «Киевская Русь XIII столетия»


Массовые сражения времен Киевской Руси 13 века воссоздали реконструкторы исторических клубов из Украины, России и Беларуси 21-22 мая во время фестиваля в Парке Киевская Русь.

Также здесь проводились поединки сильнейших воинов, конные трюки, мастер классы по владению мечом и стрельбе из лука, гончарному и кузнечному делу. Во время исторического фестиваля «Киевская Русь XIII столетия» выступали лучшие музыкальные этно коллективы и  проводилась ярмарка народных мастеров. 

Исторический фестиваль «Киевская Русь XIII столетия» в Парке Киевская Русь 21 мая 2011 года. Фото: Владимир Бородин/The Epoch Times Украина
Исторический фестиваль «Киевская Русь XIII столетия» в Парке Киевская Русь 21 мая 2011 года. Фото: Владимир Бородин/The Epoch Times Украина
Читать дальше...

Відкрити | Коментарів 3

Празднование Дня Фалунь Дафа в Киеве


На прошедших выходных, в Киеве отпраздновали Всемирный день Фалунь Дафа последователи этого духовного движения. Годовщину своего праздника они отмечают каждый год 13 мая в 114 странах мира, в том числе и в Украине. Также, в этот же день, они ежегодно поздравляют с Днем рождения своего духовного наставника — основателя школы господина Ли Хунчжи.

Открылось международное мероприятие в 14 мая в полдень проведением одновременных акций в нескольких местах Киева, в частности, на Подоле, в Мариинском парке, на Оболони. Затем все участники торжества к вечеру собрались на Крещатике для совместного мероприятия «Гармония».

Во время мероприятий практикующие (Фалунь Дафа) Фалуньгун в желтых одеждах выполняли свои упражнения и медитацию. Прохожие подходили к участникам акции и спрашивали о теоретических основах школы, брали материалы. Другие участники раздавали бумажные цветы лотоса, календарики и рассказывали о Фалуньгун.

Также выступал «отряд» барабанщиков в традиционных китайских костюмах. Это театрализованное действия ещё больше приковывало внимание прохожих.

По словам организаторов мероприятий, кроме украинских последователей Фалуньгун, которые съехались на чествование Дня Фалунь Дафа со всей страны, в акциях также приняли участие их единомышленники из России и Беларуси.

Корреспондент The Epoch Times Украина попросил последователей Фалуньгун высказаться о проводимых мероприятиях.

«Я практикую с 2002 года. Приехал на конференцию в Киев для празднования Всемирного дня Фалунь Дафа и попутной популяризации в обществе этого духовного течения, которое несёт в себе высокие качества Истина, Доброта, Терпение. Общаясь с людьми на улице, понимаю, что многие наши соотечественники ждут такую ценную информацию и высказывают желание заниматься этой практикой», — говорит 42-летний Юрий из города Харькова.

11-летний Давид из Константиновки (город в Донецкой области — прим. ред.) отметил: «я начал практиковать по Фалуньгун в этом году и хочу сказать, что я перестал болеть и стал лучше себя вести. Я приехал сюда вместе с родителями, которые тоже являются последователями Фалуньгун. Они очень меня поддерживают в моём желании духовно совершенствоваться. Мне очень все понравилось. А ещё меня удивило, что когда людям дарили лотосы, они пытались их понюхать».

Справка:
Всемирный день Фалунь Дафа был учрежден 13 мая, так как в этот день в 1992 году в китайском городе Чанчунь мастер Ли Хунчжи впервые стал обучать людей практике Фалуньгун (Фалунь Дафа).

 

Международный День Фалунь Дафа отпраздновали в Киеве
Последователи Фалуньгун играют на барабанах во время акции на Хрещатике 14 мая 2011 года. Фото: The Epoch Times Украина Читать дальше...
 
 

Відкрити

Кам'яне село в Китаї. Фото


Село Шитоу, що в перекладі означає «кам’яне», розташоване в центральній частині провінції Гуйчжоу в шести кілометрах від знаменитого водоспаду Хуангошу (дерева жовтих плодів). Це особливий вид поселення народності буї.
 
Давні кам'яні споруди села Шитоу
Арка головного входу в село Шитоуу. Фото: ccots.com.cn

Відкрити | Коментарів 5

Кольорові фотографії старого Пекіна


Представлені фотографії столиці Піднебесної - міста Пекіна зроблені американським кореспондентом Димитрієм Кессел (Dimitri Kessel) у 1946-1947 роках.
 
Пекін до утворення Китайської Народної Республіки
Пекін до утворення Китайської Народної Республіки. Фото: Dimitri Kessel  Читать дальше...

Відкрити | Коментарів 6

Виставка квітів у Гонконгу


У цьому році щорічна виставка квітів у Гонконгу проходить під девізом «Весняні квіти прекрасні і вишукані». Головними квітами виставки обрані примули, назва яких китайською мовою «бао чунь хуа» - «квіти, що оповіщають про весну».

Виставка відкрилася 12 березня і традиційно триватиме 10 днів.
 
На виставці представлені 350 тис. квітів більш як 50 видів. Із них понад 50 тис. саме примул.

Захід проходить у парку Вікторія. Організатори планують, що виставку цього року відвідає більше 500 тисяч чоловік.
 
Виставка квітів у Гонконгу
Виставка квітів. Гонконг. Березень 2011 р. Фото: The Epoch Times Читать дальше...
 

Відкрити | Коментарів 6

Написання українських імен китайськими ієрогліфами


У таблиці представлений варіант написання українських імен китайськими ієрогліфами


Відкрити | Коментарів 2

Наслідок землетрусу - цунамі в Японии. Трагічне відео


Сьогодні в Японії стався потужний землетрус.

Офіційні представники в Японії кажуть, що після цунамі у прибережному місті Сендай на півночі знайшли близько 300 тіл. Потужний землетрус силою 8,8 за шкалою Ріхтера спричинив цунамі. Читать дальше...


Відкрити | Коментарів 1

В Пекине задержали и избили иностранных журналистов


Дипломатические корпусы США и ЕС в Китае, а также Клуб иностранных журналистов 28 февраля резко осудили китайские власти за незаконное задержание иностранных корреспондентов и препятствование их работе. Заявление было сделано на фоне задержаний и избиений нескольких западных журналистов во время их работы в Пекине. Читать дальше...


Відкрити
Назад | Вперед



Квінтесенція справжньої китайської культури - це вистава Shen Yun

Интересы


Зміст сторінки

Мои фотоальбомы

Ключові слова

Календар
Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВск
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ОБОЗ.ua